CANCIÓN DEL DIA: "SAN FERRY ANNE"

El catálogo extenso de Paul McCartney a veces pasa por alto algunas canciones de las que deberíamos tener más en cuenta. Generalmente las llamamos "joyas perdidas" o "gemas escondidas". Cada álbum de Paul lo tiene. Desde Wings hasta la actualidad. Y si ponemos la lupa sobre Wings At The Speed Of Sound podremos encontrar algunas. El caso es que hoy nos decidimos por San Ferry Anne.

El título remite directamente a Francia. San Ferry Anne equivale a un juego de palabras con la frase ca ne fait rien ("no pasa nada"). "Me encantan las palabras. Cuando escuché en Francia que alguien dijo 'ca ne fait rien', me pareció escuchar San Ferry Anne, y de ahí el nombre. Actualmente me alegra, cuando escucho la canción, de que no lo trabajé demasiado. Se lo menciono una vez. Porque pensé: 'Oh, Dios, hice un gran estribillo con eso'. Pero no. Me gusta eso de jugar con las palabras. Mi papá siempre estaba con eso, al jugar con palabras cruzadas, y creo que mi amor por las palabras viene de ahí. Luego me convertí en un autor y el amor por las palabras viene a mí. Entonces, San Ferry Anne, tiene una pequeña cuestión atmosférica, es muy parisina", dijo McCartney, de acuerdo al Wings At The Speed Of Sound Archive Collection.

De acuerdo a Paul, la primaria inspiración proviene de un largo tiempo atrás, de cuando era niño. Las canciones francesas eran comunes en la Gran Bretaña abatida por la Segunda Guerra Mundial y de allí emanaban las melodías interpretadas por Édith Piaf, Maurice Chevalier y Juliette Gréco. Esa ola francesa influenció al pequeño McCartney, cuya ca ne fait rien le quedó grabado. Un primer testimonio aparece durante las sesiones de grabación para Get Back, en 1969. Otra muestra más de la memoria inabarcable de Paul y de su capacidad para recurrir a ella en distintos momentos de inspiración.

En el colegio, Paul eligió estudiar español, alemán y latín; a diferencia de John Lennon, quien optó por el francés. De todas maneras, de su parloteo gracioso con acento francés surgió Michelle, con el asesoramiento de Jin, la esposa de su mejor amigo, Ivan Vaughan, otrora profesora de francés. Es posible que Paul haya recordado al gran éxito de Los Beatles para componer otra canción en honor al país de la Torre Eiffel. 

"San Ferry Anne es una muñeca. Es guapa, tiene a un viejo rico, un 'hombrecito' (little man) que le compra baratijas y otras cosas, pero en el interior de su reluciente coraza parece que no todo es tan bonito", reflexionó Paul para su libro The Lyrics.

La voz de Paul se escucha desde el inicio sin instrumento alguno. Y suena distinta. Como si adoptase uno de sus tantos personajes. El tema, en tonos menores, tiene su encanto, es distinguido, y Paul lo acentúa en lo vocal. La refinería francesa. McCartney es acompañado con una presencia destacada de vientos en los arreglos, a cargo de la banda que lo acompañó en las giras de 1975/1976 y 1979. A ello, Paul le agrega un bajo encargado de marcar con firmeza el pulso de la canción, guitarras acústicas junto con Denny Laine, mientras Jimmy McCulloch rasguea con misterio su guitarra eléctrica y Joe English acompaña con escobillas mediante.

San Ferry Anne es un tanto misteriosa. Quizás de ahí la entonación de Paul, la progresión de acordes menores y los efectos en guitarra de McCulloch. La letra hace una descripción suya, sobre una relación que no fluye, y con una línea que resulta reveladora: "So go be gay". De ahí en más, McCartney le pide a la protagonista que libere sus sentimientos, con una sonrisa, porque el mundo, después de todo, seguirá girando.

Sin dudas, es una de sus gemas ocultas más preciadas, pero a veces también olvidada.

Letra de San Ferry Anne

You’ve got a lot
And from what you’ve got
I’d say you’re doing well, dear

Dressed like a dream
And if things are what they seem
You’re looking swell, dear

Your little man
Brings you trinkets when he can
But he can’t stay, dear

That’s very well
But inside your shiny shell
You dance all day dear

So go, be gay
Let your feelings leap away
Into the laughter

San Ferry Anne
And the world keeps turning
Happy every after

FICHA
Intérprete: Wings
Compositores: Paul & Linda McCartney

Track N° 10 de Wings At The Speed Of Sound. Grabada el 30 de enero de 1976 en los estudios Abbey Road de Londres. 

Paul McCartney: Voces, bajo, guitarra acústica
Linda McCartney: Voces
Denny Laine: Guitarra acústica
Jimmy McCulloch: Guitarra eléctrica
Joe English: Percusión
Tony Dorsey, Howie Casey, Thaddeus Richards y Steve Howard: Sección de vientos

Productor: Paul McCartney